本会主催国際東方学者会議 (東京会議・関西部会) の報告書。議事・実行プログラム、研究発表論文のフルテキスト数篇とその他の全発表要旨、シンポジウム・セミナー等の総括記事を収録する。(第39冊まではTransactions of the International Conference of Orientalists in Japan)。

年1回刊、英文、A5判。

Transactions of the International Conference of Eastern Studies (former title: Transactions of the International Conference of Orientalists in Japan No. I, 1956～No. XXXIX 1994 [ISSN 0538-6012]) records the proceedings of the Conference, which is sponsored annually by the Tōhō Gakkai. The full texts and abstracts of research papers read at the Conference and chairpersons’ reports of the symposiums, paper session, and seminars are included.　　

14.8×21cm, approximately 144 pp., per issue.

69th International Conference of Eastern Studies

Opening Address and Congratulatory Message

Research Papers (full texts):

PAN tao 潘涛, “Monastery” and “Lay Devotee” in Tocharian and Indo-Iranian features of Tocharian Buddhist Vocabulary

SUN Yuqi 孫語崎, A Reconsideration of the Wall Paintings in the Main Hall of Hōryūji: With a Focus on the Directionality of the Four Buddhas and Their Pure Lands

Other Paper Presented (abstracts):

〈Symposium I〉

MIYAZAKI Izumi 宮崎泉: Secular Aspects of Indian Buddhist Literature: The Significance of Morality in Mahayana Buddhism

FURUI Ryōsuke 古井龍介: Merit, Fame, and Supreme Knowledge: Reasons for the Secular World to Approach Buddhist Vihāras in Early Medieval Eastern India

Nicolas MORRISSEY: Buddhist Monasticism, Material Culture, and the Secular World in Early Medieval South Asia: Summary Observations Based on Recent Art Historical and Archaeological Field Research 2022–2025

KYŪMA Taiken 久間泰賢: Toward a Reconsideration of Buddhist Monasteries and Secularity from the Gupta Period Onward

〈Symposium II〉

ABE Mitsumaro 阿部光麿: The Formation of Itō Jinsai’s Thought and the Location of Its Central Axis

ŌTANI Masao 大谷雅夫: Ihara Saikaku and Itō Jinsai

SHI Yun 石運: Itō Rangū and the Kogidō Academy at a Time of Transition

KIM Hyungjin 金炯辰: The Itō Family of the Kogidō Academy: Its Relationship with Regental Families and Hakaseke

MIZUNO Hirota水野博太: Research on Itō Jinsai during the Meiji Period

〈Symposium III〉

CHEN Guanghong 陳広宏: The Reception of the Character of the Jingling School and Cognition of the Emotions in Late Ming and Early Qing Society

TANIGUCHI Hiroshi 谷口洋: “Emotions” in the Former Han: With a Focus on Chu Shaosun’s Additions to the Shiji

YANAGAWA Junko 柳川順子: Basic Emotions Underlying Banquet Literature of the Han Period: With Reference to Cao Zhi’s “Song of the Hand-Drum Dance”

IWATA Kazuko 岩田和子: On One Aspect of the Formation and Expression of Emotions among the Masses as Seen in Prosimetric Tales of the Late Qing and Republican Period

MIKI Natsuka 三木夏華: Words of Abuse Indicative of Solidarity in the Dream of the Red Chamber: From the Perspective of Mock Impoliteness

〈Symposium IV〉

SAGAWA Eiji 佐川英治: Two Heavens, Two Altars: The Lineage of Heaven-Worship Rituals in the Northern Dynasties, Sui, and Tang Periods

MIURA Yūki 三浦雄城: Heaven-Worship Rituals and Thought in the Han and Wei Dynasties: Focusing on Zheng Xuan’s Theory

LUO Xin 羅新: Heaven-Worship Rituals in the Early Northern Wei

KUBOTA Kazuo 久保田和男: The Southern Suburban Sacrifice in the Northern Song Dynasty: New Developments in Ritual and Urban Space

FURUMATSU Takashi 古松崇志: Between the Steppe and China: Heaven-Worship Rituals in the Jin and Yuan Dynasties

ISHIBASHI Takao石橋崇雄: The Transmission and Reform of Chinese Heaven-Worship Rituals by the Qing Dynasty: With a Focus on the Case in 1742 of the “Great Rain Rite” in the Tanmiao Jisi Jieci Held by the Tōyō Bunko

〈Asian Art History Session〉

GAN Tian 甘甜: A Study to Create a Hypothetical Restored Replica of Panels 1 and 2 of the Illustrated Biography of Prince Shōtoku in Color on Figured Silk

LI Yuantong 李苑彤: The Construction and Subsequent Developments of the Realm of Intermediate Existence: With a Focus on an Illustrated Scroll of the Scripture on the Ten Kings Held by Tōji

JŌSHIMA Satoshi 上嶋悟史: The Tang Period as a Norm for Early Modern Buddhist Painting: With Special Reference to Tani Bunchō’s View of Wu Daozi

GAO Jiayi 高嘉誼: On “Mirrors with Sea and Islands”: A Reexamination of Perceptions of the “Sea”

CAO Rong 曹蓉: The Formation and Dissemination of Knowledge in Art History: On Court Painting of the Ming Period

HATTA Mariko 八田真理子: Scroll Mounts of Works Formerly Owned by Liang Qingbiao in the Abe Collection

IDE Seinosuke 井手誠之輔: Views of Style in Song Landscape Paintings: On Guo Xi’s “Three Distances” for Viewing Mountains

Chairpersons’ Reports:

Symposium I: Monasteries and Secularity in Indian Buddhism from the Gupta Period Onward (KYŪMA Taiken)

Symposium II: New Horizons in Research on the Kogidō Academy (TAKAYAMA Daiki 高山大毅)

Symposium III: Constructing a History of Emotions in Chinese Literature (TAKATSU Takashi 髙津孝)

Symposium IV: The Historical Context of Chinese Heaven-Worship Rituals (SAGAWA Eiji)

Asian Art History Session (ITAKURA Masaaki)

6th International Forum for the Study of Chinese Culture (KAKINUMA Yōhei 柿沼陽平)

Lectures at the Kansai Session (abstructs):

Lucia Dora DOLCE: Identity, Origins, Corporality: Thinking World Philosophy through the Practices of Japanese Buddhism

YOSHIMOTO Michimasa 吉本道雅: On the Hegemons of Qin

List of Speakers 

68th International Conference of Eastern Studies

Opening Address and Congratulatory Message 

Research Papers (full texts):

Mark ALLON, The Gandhari Buddhist Manuscript Collection at the Islamabad Museum, Pakistan

 JUNG Miyeon 鄭美娟, Japan's Overseas Image: Folding Screens Depicting Court Dance and Music as Diplomatic Gifts to Korean Envoys in 1711 and 1811

Other Paper Presented (abstracts): 

〈Symposium I〉

Eddy DUFOURMONT, Dignity and the Conception of Freedom and Equality in the Thought of Nakae Chōmin: With a Focus on His Introduction of French Republicanism

MAEGAWA Ken'ichi 前川健一, Dependent Origination and Dignity in Modern Buddhism

INUTSUKA Yū 犬塚 悠, Watsuji Tetsurō's Concept of Dignity

SHANG Zhaoqi 商兆琦, The Recognition of “Dignity” by Maruyama Masao: Referring to His Study of Public and Private

〈Symposium II〉

KANAZAWA Bunzō 金澤文三, Exchanges of Chinese Poems between Naitō Konan and Ichimura Sanjirō: Reminiscences of the Investigation of Royal Books in the Mukden Palaces in 1905

KANNO Chiaki 菅野智明, Some Questions concerning Naitō Konan’s View of the History of Chinese Calligraphy

QIAN Wanyue 銭婉約, “Dealing with the Particular through Wide-ranging Sources” and “The Inseparability of Essence and Function”: On the Academic Characteristics of Naitō Konan’s Monographs on History

TAKEMOTO Norihito 竹元規人, A Bird’s-Eye Analysis of Research on China and Chinese History in Japan and China in the 1910s and 1920s: An Attempt to Reposition Naitō Konan’s Scholarship

TAO Demin 陶徳民, A Statesmanlike Scholar of East Asian History Who Challenged Western-style Modernity: An Attempt to Define Naitō Konan’s Character

〈Symposium III〉

Henry ALBERY, “Stealing” the Buddha’s Relics in Law, Narrative and History

BABA Norihisa 馬場紀寿, The Dhammacakkappavattana-sutta and Dharmatrāta

TESHIMA Hideki 手嶋英貴, The “Unrestricted Assembly” and the Quinquennial Rite: The Genesis of “Great Almsgiving” Rites Discernible in Buddhist Texts

TANEMURA Ryūgen 種村隆元, The Development of the Tantras in Early Medieval India and Tantric Buddhism

〈Symposium IV〉

FUNADA Yoshiyuki 舩田善之, The Production of Multilingual Documents and Their Inscription on Steles in the Mongol Empire

KONDŌ Nobuaki 近藤信彰, From an Oath to a Treaty: The <i>‘Ahd-name</i> in Persianate Societies

Duisenali ABDILASHIM, The Foreign Relations of the Kazakh Khanate in the 18th Century: On Events in a Frontier Region as Seen in Kazakh Documents Sent to the Ch‘ing Court

ONUMA Takahiro 小沼孝博, Taiwan during the Chia-ch‘ing Reign as Seen from Maritime History

KOBAYASHI Ryōsuke 小林亮介, A Reexamination of the Simla Convention of 1914: Focusing on the Tibetan Texts

〈Symposium V〉

ISAHAYA Naoto 諫早直人, Reconsidering the Horserider Theory: The Emergence of Horse-riding Culture on the Japanese Archipelago in the Kofun Period

LEE Hyun-Woo 李鉉宇, The Spread of New Types of Horse Trappings on the Korean Peninsula during the Three Kingdoms Period

NAKAMURA Daisuke 中村大介, Early Horse-riding Nomads on the Mongolian Plateau: A Transition Due to the Emergence of the Hsiung-nu

MUKAI Yūsuke 向井佑介, The Horse-riding Culture of Northern China: With a Focus on the Puyŏ and Hsien-pei

Joseph RYAN, The Development of the Horserider Thesis in the West and a Reassessment Based on Changes Seen in Weapon Styles

NAGATOMO Tomoko 長友朋子, Changes in Lifestyle [Cooking Styles] Accompanying the Emergence of Horse-riding Culture

〈Symposium VI〉

Antonin FERRÉ, The Pilgrimages of Emperor Kazan to Shoshazan: With Additional Comments on the Current State of Research on Heian History in France

OGURA Shigeji 小倉慈司, How to Read the <i>Engishiki</i>: The Present State of Research and Related Issues

KAMBE Kōsuke 神戸航介, The Office of Ceremonials in the Regency Period

OSHIO Kei 小塩 慶, The Transmission and Transformation of Narrative Tales: On Anecdotes about the Regency Period

MASUKI Ryūsuke 増記隆介, Buddhist Art during the Time of Fujiwara no Michinaga

〈Asian Art History Session〉

ZHANG Yechen 張 曄辰, The Wide, Fluttering Sleeves of the Zodiac Tiger: Understanding the Sartorial Divine in the Kitora Tumulus Murals

CHEN Siyao 陳 思遙, A Study of Niches Showing the Western Pure Land at Cheng-shan

SHI Yuanyuan 施 園園, On New Developments in Rites Associated with Jvāloṣṇīṣa in Hsi-hsia: Focusing on an Iconographical Analysis

CAO Rui 曹鋭, The Tombs of Immigrant Families in Ssu-ch‘uan in the Ming-Ch‘ing Period: The Meaning and Development of “Above-ground Courtyard-style” Tombs

SATŌ Dōshin 佐藤道信, The Study of the History of “Fine Art” during a Time of “Art” in the 1990s

Chairpersons’ Reports: 

Symposium I: The Transfer of the Concept of Dignity to Modern Japan (KOJIMA Tsuyoshi 小島毅)

 Symposium II: Characteristics of East Asian Studies in Modern Japan as Seen in the Case of Naitō Konan: In Commemoration of the 90th Anniversary of His Passing (TAO Demin)

 Symposium III: Historicizing Buddhist Texts: The Forefront of Research on Indian Buddhism (BABA Norihisa)

Symposium IV: Documents and Communications in Eurasia: Edicts, Diplomatic Letters, and Treaties (MATSUI Dai 松井太)

Sympojiumu V: Reconsidering the Horserider Thesis: The Movement of People, Things, and Culture as Seen through Archaeology (ISAHAYA Naoto)

Symposium VI: The Forefront of Research on Heian History: With a Focus on the Regency Period (ŌTSU Tōru 大津 透)

Asian Art History (ITAKURA Masaaki 板倉聖哲) 

Lectures at the Kansai Session (abstructs):

PAN Tao 潘濤 , Tocharology’s Contribution to Buddhist and Historical Studies

TSUJI Masahiro 辻正博, The Location and Function of T‘ung Pass in the T‘ang Period

List of Speakers 

67th International Conference of Eastern Studies

Opening Address and Congratulatory Message

Research Papers (full texts):

TOGAWA Takayuki 戸川貴行: The I-chu of 475 in the Liu Sung dynasty: A reconstruction of the history of the Southern Dynasties as seen from monographs on rites and music

CHEN Syue-jhen 陳雪溱: A study of the “Imperial Decree Granting the Ecclesiastical Rank of Hōin Daikashō and the Posthumous Name Chishō Daishi to Enchin” transcribed by Ono no Michikaze: From the perspective of comparisons with the court calligraphic style from the reign of emperor Hsüan-tsung of the T‘ang

Other Paper Presented (abstracts):

〈Symposium I〉

SATŌ Michio 佐藤道生: Characteristics of old manuscripts of Chinese books extant in Japan

TAMURA Takashi 田村隆: The reception of the tale of Wang Chao-chün and the Hsi-ching tsa-chi

SHIZUNAGA Takeshi 静永健: The circulation and disappearance of the line “who will now share with me our old pillow, our old coverlets?”

LIU Ying 劉瑩: On the original wording of lines from T‘ang poems included in the Senzai kaku and Wakan rōeishū

IMANISHI Yūichirō 今西祐一郎: “To cut off” and “to escape”: A single character in the Fa-yüan chu-lin

〈Symposium II〉

SAKUMA Hidenori 佐久間秀範: Indian Vijñaptimātravāda and Chinese Vijñaptimātravāda as seen from texts translated into Chinese by Hsüan-tsang

HAMADA Tamami 濱田瑞美: Hsüan-tsang’s view of Buddha lands as seen in niches in the Mo-kao caves in Tun-huang: With reference to T‘ang-period pictorial representations of the Vimalakīrtinirdeśa

YOSHIMURA Makoto 吉村誠: Doctrine and practice in Chinese Vijñaptimātravāda

MINOWA Kenryō 箕輪顕量: Cultivated practice and scholastic study in the Japanese Hossō school

SAILE Gyōei: Debating one’s way to enlightenment: Contemporary conceptions of the religious function of the Jion’e Ryūgi and its preparatory retreat

〈Symposium III〉

ŌKI Yasushi 大木康: Research on Chinese songs during the past one hundred years

KOMATSU Ken 小松謙: How should the Yüan San-ch‘ü be positioned in the history of Chinese literature?

FUJITA Yūko 藤田優子: From the Tz‘u to the Ch‘ü: Questions concerning their lines of demarcation

UEHARA Kyūichi 上原究一: Underlying elements shared by fiction, drama, and prosimetric literature: With reference to the tale of Wu Tzu-hsü

TANAKA Tomoyuki 田中智行: The Chin P‘ing Mei and the performing arts: Quotations and descriptions of performances

IWATA Kazuko 岩田和子: The historical development of Ssu-ch‘uan and Hu-nan librettos in the Ch‘ing period and their meaning

〈Symposium IV〉

MURAKAMI Masakazu 村上正和: Channels of communication and imperial politics during the Chia-ch‘ing reign

AIHARA Yoshiyuki 相原佳之: Forest boundary problems during the Ch‘ing dynasty from the eighteenth to nineteenth centuries

TOYOOKA Yasufumi 豊岡康史: Trends in rice prices and the White Lotus Rebellion in the Ch‘ang-chiang basin in the eighteenth to nineteenth centuries

LI Yu-ju 李侑儒: Taiwan during the Chia-ch‘ing reign as seen from maritime history

YU Jeungah 柳静我 and TOYOOKA Yasufumi: China’s foreign stance in 1799: “Do not rashly instigate border conflicts”

〈Symposium V〉

SASAKI Satoshi 佐々木聡: The present state of research on kuei-shen and future issues: From the standpoint of studying views of kuei-shen as socially accepted ideas

IKEZAWA Masaru 池澤優: The dead and ghosts: Hostility and affinity in the afterworld in grave documents of the Warring States, Ch‘in, and Han periods

WANG Xudong 王旭東: “Yang ghosts” and “red ghosts”: One aspect of Chinese ideas about ghosts up until the Six Dynasties

SANO Seiko 佐野誠子: Spectral demons and strange-looking demons in the Buddhist underworld

MIZOBE Yoshie 溝部良恵: On Chang Cho’s Ch‘ao-yeh ch‘ien-tsai: With reference to the Chang clan’s fiction writing during the T‘ang period

FUKUDA Motoko 福田素子: The structure of the underworld in the story “Chang A-tuan” in the Liao-chai chih-i

〈Symposium VI〉

OKADA Yasuichirō 岡田和一郎: General remarks: How to view political culture of the Han-T‘ang period from “monographs”

WATANABE Masatomo 渡邉将智: From Yü to the Han dynasty: The compilation of “monographs on rivers and canals” and their discontinuation

NAGATA Takuji 永田拓治: Descriptions of talismans and portents in the Han-Chin period: The prehistory of the “monograph on talismans and portents”

〈Asian Art History Session〉

KIM Hae Yeun 金楷妍: The formation of Unkoku Tōgan’s painting style: Experiments in landscape and figure paintings

SEO Yeongik 徐楊翊: On the Teikanzu screens by various schools held by Tokyo National Museum

GONGYANG Piaopiao 龔楊飄飄: The reception and development of landscape on the road to Shu: Looking at Plank Road to Shu by Ike no Taiga (Idemitsu Museum of Arts)

ORIYAMA Keiko 折山桂子: Pillars shaped like mount sumeru in Caves 302 and 303 of the Mo-kao Caves

CHE Xingxuan 車星璇: A study of later niches in the five caves of T‘an-yao

Rachel Deborah QUIST: A study of the Kami Daigoji Yakushi hall Kichijōten and Enmaten sculptures: With a focus on 12th century safe birth rituals

AKAO Eikei 赤尾栄慶: Old manuscript scriptures as cultural properties and as texts

〈4th International Forum for the Study of Chinese Culture〉

Plenary Session

黄朴民: “古司馬法”與先秦“軍禮”關係探微

湯浅邦弘: 王權的由來與軍事的正當性──清華簡《五紀》《參不書》考釋

陳峰: 宋代的文官掌軍制度及其效応

石井仁: 關于魏晉中軍的成立

Section I

李鴻賓: 試論唐後期成德鎮員属“本土化”現象及其実質

渡邉義浩: 中國古代軍事思想的展開與儒敎

趙現海: 中國古代的有限戰爭傳統與邊疆經営模式

仙石知子: 中國近古代的女性從軍

孫昊: “謀克”軍政組織淵源考

高橋康浩: 關于三國時代的鼓吹曲

彭勇: 明代兵制“衰敗論”簡説

Section II

柿沼陽平: 秦漢時期的戦果報告

孫聞博: 河西之爭與秦國崛起――以歴史敍事和政治地理爲視角

孫靖國・駱文・陳雪榕: 明代九邊地圖的數字化分析――以宣府鎭爲例

Section III

平田陽一郎: 隋煬帝的軍制改革與治理體制――以虎賁郎将、虎牙郎将爲中心

羅瑋: 扈従蒙哥汗征蜀之華北漢軍将校“十九人”考――兼論元朝侍衛親軍組建之起源

劉暁: 金末信安抗蒙武装與元代“信安系”水軍将領

Chairpersons’ Reports:

Symposium I: Variant Versions and Variant Readings of Chinese Texts and Classical Japanese Literature (IMANISHI Yūichirō 今西祐一郎)

Symposium II: The Doctrines and Practices of the Vijñaptimātravāda Established by Hsüan-tsang and Their Development in Japan (SAKUMA Hidenori 佐久間秀範)

Symposium III: Chneg Chen-to’s History of Chinese Popolar Literature and Subsequent Research: Developments and Issues in the Study of Songs and Prosimetric Literature (TAKATSU Takashi 髙津孝)

Symposium IV: The Chia-ch‛ing Reforms of 1799 in the Eurasian Context (TOYOOKA Yasufumi)

Sympojiumu V: The Forefront of Research on Chinese Kuei-shen (Gods, Ghosts, Demons, Spirits, etc.) (TOKURA Hidemi 戸倉英美)

Symposium VI: Political Culture in the Han-T‘ang Period as Seen from “Monographs” (NAGATA Takuji and OKADA Kazuichirō)

Asian Art History (ITAKURA Masaaki 板倉聖哲)

4th International Forum for the Study of Chinese Culture (WATNABE Yoshihiro 渡邉義浩)

Lectures at the Kansai Session (abstructs):

Christophe MARQUET: A consideration of Ōtsu-e as folk-religions paintings

SUENAGA Takayasu 末永高康: The origins of the canonical texts of the rites and their notes

List of Speakers